早上好。上次邮件中说到我们希望真空印刷机能24日抵达名古屋港，可是运输

早上好。上次邮件中说到我们希望真空印刷机能24日抵达名古屋港，
可是运输公司说来不及在5月1日开始放大假前报完关,因此希望能改为安排在22日抵达的船班。
请确认船期是否有问题。

因这次时间比较紧急,如下周川北先生到贵司确认设备没有问题就必须马上拆卸装箱了,
希望贵司能给于支持配合。

結果 (日本語) 1:

おはようございます。真空プレス機最後のメールで 24 日名古屋港に到着したいと言った運送会社よるとが、遅すぎる休日 5 月 1 日をオフに開始する前に終了したがって 22 クラスに到着したボートを手配したいです。問題がある場合は、スケジュールを確認してください。この時間より緊急後、北四川など来週あなたの会社の問題がないことを確認する必要がありますすぐに削除、パッキングあなたのサポートを与えることが期待します。

結果 (日本語) 2:

おはよう。それは我々が24日に名古屋港真空プレスに到着できるようにしたい最後のメッセージに来る、ときに
あるが運送会社を始め牙大甲新聞の前に5月1日に後半は終える言ったので、私はボートを手配することができるように願っています22日のクラスに到着した。
問題がある場合は、出荷をご確認ください。あなたの会社に周氏Chuanbeiなどのデバイスを確認するために、ので、時間がより緊急であることがすぐに梱包を解体する必要がある問題ではない、とあなたの会社が支援、ご協力に与えることができることを願っています。

結果 (日本語) 3:

oおはよう。前回のメールの中で私たちの希望といえば真空印刷機能24日に名古屋港、
しかし運送会社は間に合わない5月1日から増幅偽前報関が終わってますので、変更は22日に到着した船班手配。
ご確認ください出港日に問題はないか。

が今回時間が緊急、次のように週川北さん貴社確認設備が問題ないばすぐ解体箱、
貴社に支持を配合。o