不知为何您对王经理如此偏见，王经理在我司工作一直勤勤恳恳，对待客户认真

不知为何您对王经理如此偏见，王经理在我司工作一直勤勤恳恳，对待客户认真负责。王经理负责业务多为夏先生负责，中间可能有很多误会。事情到如此也不便多说，货物我们可以安排一月初的船期，预计二月初到达汉堡港口。如贵司接受此时间，我们可以安排船运。但需贵司在货物发出拿到提单后支付相应货款。对于以上情形，我司深表遗憾，还望谅解

結果 (日本語) 1:

あなたがそのように王氏に対して付勢されている理由を私は知らない、深刻なと私たちの仕事に責任王氏は勤勉、御馳走の顧客となっています。真ん中のため、主に担当する業務を担当する王夏は誤解の多くを有することができます。それは言うことは重要ではありませんので、我々は早い1月に出荷を手配することができた商品は、月初めには、ハンブルクの港に達すると予想されます。あなたの会社は、この時間を受け入れた場合、我々は出荷を手配することができます。しかし、あなたの会社が商品で発行された船荷証券の対応する料金を支払うためにお金を取得する必要があります。


上記の例の場合、課私は深く後悔するだけでなく、理解に見えます

結果 (日本語) 2:

どういうわけか、あなたは王のマネージャーにとても偏っている、ワンマネージャーは、私の部門で勤勉であり、顧客に対して真剣かつ責任を負っています。 王部長は、多くの場合、Xia氏の業務を担当し、多くの誤解があるかもしれません。 物事は、我々は2月初旬にハンブルクの港に到着する予定の1月上旬の出荷期間を手配することができると言っても不便です。 この時間を受け入れる場合は、出荷を手配することができます。 ただし、船荷証券の発行後、お客様は、対応する商品の支払いを行う必要があります。

このような状況について、私は深く後悔し、理解を期待しています。

結果 (日本語) 3:

なぜか王経理に対して偏見を持っています。王経理はわが社でずっと勤勉で、お客様に対して真面目に責任を持っています。王経理は夏さんの担当が多いです。誤解が多いかもしれません。荷物は一ヶ月の初めの船便を手配してもいいです。2月の初めにハンブルク港に到着する予定です。もし貴社がこの時間を受け入れたら、船便を手配できます。しかし、貴社は貨物が船荷証券を送ってから相応の代金を支払う必要があります。
以上の状況に対して、弊社は深く遺憾の意を表します。ご了承ください。