保健食品产品技术要求应当能够准确反映和控制产品的质量。保健食品产品技术

保健食品产品技术要求应当能够准确反映和控制产品的质量。保健食品产品技术要求的每项内容应符合以下要求，并按照保健食品产品申报资料的具体要求进行编制。
（一）产品名称
包括中文名称和汉语拼音名。产品名称应当准确、清晰，能表明产品的真实属性，符合《保健食品注册管理办法（试行）》、《保健食品命名规定（试行）》等相关规定。
（二）配方
应列出全部原辅料。原辅料名称应使用法定标准名称。用于保健食品的原料应当符合相关规定。各原料顺序按其在产品中的功效作用或用量大小排列；辅料按用量大小列于原料后。
（三）生产工艺
应用文字简要描述完整的生产工序。
（四）感官要求
分别对产品应有的外观（色泽、形态等）和内容物的色泽、形态、气味、滋味等依次进行描述，并用分号分开；如果用表提供信息更有利于项目的理解，则宜使用表。一般不对直接接触产品的包装材料的外观等进行描述。
（五）鉴别
根据产品配方及有关研究结果等可以确定产品的鉴别方法的，应予以全面、准确地阐述。

結果 (日本語) 1:

健康食品は、技術的な要件と製品の品質を制御することを正確に反映できる必要があります。 技術的な要件の健康食品の各要素は、次の要件を満たす必要があります、健康食品の製品準備の報告要件に従って。 (A) 製品名 中国語とピンインの名前が含まれています。 製品名が正確、明確にする必要があります、不動産は、製品が健康食品登録 (試作) のための施策に準拠していることを示すことができる健康食品 (案) 規則の名前付け規則。 (B) レシピ すべての原料が表示されます。 公式の標準的な名前の原料名を使用してください。 健康食品の原材料の関連規定を遵守する必要があります。 製品または投与量のサイズ; 原材料のボリューム サイズに従って付属品後機能に従って順序の原料。 (C) 生産 テキストを適用する完全な生産プロセスを簡単に説明します。 (D) 感覚の要件 製品は個別に外観 (色と図形) をする必要があります、プロジェクトにとって役に立つ情報を理解を提供しています、テーブルを使用したい場合がありますテーブルを使用する場合; セミコロンで区切って説明続く色、形、匂い、味などの内容。 製品と直接接触して包装材料の一般的な出現は記述がないです。 (E) の識別 製品の定式化と関連の結果によると、製品を識別する方法を判断できます、完全かつ正確に記述する必要があります。

結果 (日本語) 2:

健康食品の技術的要件を正確に反映し、製品の品質を制御することができるはずです。健康食品の技術的要件の各要素は、次の要件を満たし、かつ書類における健康食品の特定の要件に従って調製しなければなりません。（A）製品名は中国名とピンイン名が含まれています。製品名は「健康食品の登録管理のアプローチ（試行）」、およびその他の関連規則」（試行）という名前の健康食品」に沿って、製品の真の性質を示すことができ、明確、正確でなければなりません。（B）式は、オリジナルアクセサリーのすべてをリストする必要があります。原材料名は、法律上の標準的な名前を使用する必要があります。健康食品に使用される原料は、関連法規を遵守しなければなりません。原材料後の列のサイズに応じた材料の量、製品やオーダーの大きさの量の原料の役割の有効性の順序によります。（III）の製造工程の簡単な説明アプリケーション・コンテキストの完全な生産プロセス。（IV）感覚の要件は、製品の外観（色、形状等）と色内容、フォーム、香り、味に起因していたというように順に説明し、セミコロン（;）で区切らは、テーブル内の情報は、プロジェクトの理解により助長している提供した場合、テーブルを使用することをお勧めします。などの包装材料と直接接触していない製品の一般的な外観を説明します。（V）の識別を、識別方法の製品製剤と試験結果に応じて、完全である必要があり、正確記載の製品を、決定されます。

結果 (日本語) 3:

健康食品の製品の技術要求を反映することができるべき正しいと製品の品質。健康食品の製品の技術要求の全ての内容は次の通りに要求し、保健食品の製品の申請資料の具体的な要求を組む。o（1）製品名称
を含む中国語名称と漢語ピンイン名。製品の名称は正確、クリアし、製品の真実属性に沿って、「保健食品の登録管理法（試行）》、《保健食品の命名規定（試行）」などの関連規定により。o（二）配合
は全部原材料のリスト。原材料名を使うべき法定標準名称。健康食品の原料に使用しなければならない関係規定。各原料の順序によって製品の効果効能や使用量の大きさによって配列；アクセサリ用量原料を大きさに沿って。o（3）生産工芸
応用文字の簡単な説明の完全な生産工程。o（4）の官能要求＾それぞれの制品にあるべきな外観（色、形など）や内容物の色、形、香り、味などが次々と描写して、そして別れで支店；もし用テーブルの情報提供より助長するプロジェクトの理解は、宜使用表。一般的に間違って直接接触製品の包装材料の外観などを描く。o（5）鑑定
製品によって調合指図書及び関連研究の結果を決定することができます製品の識別方法などは、全面的に、正確に述べる。o