臧小姐您好：一直承蒙您的关照，非常感谢。非常遗憾上次您来中国的时候，没

臧小姐您好：


一直承蒙您的关照，非常感谢。
非常遗憾上次您来中国的时候，没有能够到我们公司来看看。希望将来有机会的话，一定来坐坐。很久没有见到您了。


我们新建的工厂已经投产两年了。工厂的卫生管理，质量控制等便面，不比富维公司差。现在我们生产的产品品种也在增加。真的希望您有时间的时候来亲自看看。


以前知道您在富维那边买一些生姜片。富维的工厂条件也很好。所以我没有向您请求是否可以关照一下我们。现在听说您从一些小的工厂买货，所以向您请示，是否可以关照一下我们。
我们生产的产品您以前也用过，从来没有出过什么问题，只是后来因为青岛的一个公司的原因您那边不再买了。我们和那个青岛的公司很多年没有来往了，自从您不通过他们买姜片，就再也没什么联系。


臧小姐，百忙之中打扰您，真的是非常抱歉，恭祝您身体健康，工作顺利！


以上特此报告，敬祝商琪！
郭全良

結果 (日本語) 1:

奘双こんにちは:ご清聴、ありがとうございます、ありがとうございます。残念ながら弊社へ来ることに、中国に来たら前回なかった。 必ず座ってして、チャンスを持っているでしょうと思います。 長い時間のためにあなたを見ていません。新工場は、2 年間の生産に置かれています。 植物の健康管理、品質管理、フル企業よりも悪化。 今、我々 は製品のさまざまな生成になっています。 是非あなた自身のため参照してくださいに時間があるときに本当にしたいです。完全にいくつかのショウガのスライスを購入する前に知っています。 Fu Wei 工場条件が非常に良いです。 だから私たちの世話をすることを要求することにあります。 今あなたは頼む、私は私たちの世話をすることができるように、小さな工場から商品を購入します。前に、それを使用した当社の製品買った会社の青島のため、任意の問題が、その後、あなたはもはやを持っていなかった。 我々 の取引があるし、長年にわたり青島会社生姜、それらを買わないので接触したことないです。奘双、忙しい、本当にお邪魔して申し訳ありませんが、あなたの健康、仕事での成功を望む!上記、Qi ビジネスの到着報告いたします!郭 Quanliang

結果 (日本語) 3:

よいさんこんにちは：＾＾＾ずっとお世話になりまして、ありがとうございます。
殘念ながら前回あなたの中国に来る時は、弊社を見に来た。将来機会があれば、きっと来て下さい。久しぶりに会いましたね。＾＾＾私たちは新築の工場は生産の2年。工場の衛生管理、品質管理などが面よりも富維会社差。今私達の生産の製品の種類も増え。本当の望みはあなたの時間のある時に実際に見てみて。＾＾＾前に知っているあなたは富維と買いショウガの切れ。富維の工場の条件もいい。だから私はあなたに請求することができるかどうかお願いします。今あなたの小さな工場と聞いてから買って品ですから、ご指示をお願いすることができますかどうか、よろしくお願いします。私たちの製品はお（
以前も使ったことがなかったか、ただそれから靑島の1つの会社の原因、そちらでもう買いました。私たちの会社とその靑島何年も付き合ったから買ってない、あなたを通じて彼らはショウガ、もう何も連絡。＾＾＾よいさん、お忙しいところをお邪魔しまして、本当に申し訳ございません、謹んでご健康と仕事の顺調！＾＾＾以上ご報告、謹んで祝う商チー！郭全良
o