上述货物，泰国方面要发行 原产证，请告知 通知人的名称和地址，是Yin

上述货物，泰国方面要发行 原产证，请告知 通知人的名称和地址，是Yintat 香港还是明都上海？烦请尽快告知 以便我司及时对应。谢谢！

結果 (日本語) 1:

上記の商品、原産地証明書を発行するタイ当局は、人の名前と住所を知らせるお知らせください、Yintat香港や上海は明白ですか？

私たちのタイムリーな対応として、できるだけ早くお知らせください。

ありがとうございます！

結果 (日本語) 2:

上記の商品は、タイ側が原産地証明書を発行し、Yintat香港またはミンドゥ上海の名前と住所をお知らせください。

ご連絡後、できるだけ早くお知らせください。

ありがとうございました!

結果 (日本語) 3:

上記の貨物はタイ側が原産証明書を発行します。通知者の名前と住所を教えてください。Yintat香港ですか？それとも明都上海ですか？
弊社が適時に対応するように、できるだけ早くお知らせください。
ありがとうございます。