感谢日方如此高效的回应速度和充满诚意的合作态度，相信我们开始一段对各方

感谢日方如此高效的回应速度和充满诚意的合作态度，相信我们开始一段对各方都有重要意义的合作。上次日方来长春的会面非常成功，会议的备忘录和保密协议已拟好，进入签字阶段，关于相关事情的实施还有以下内容需要沟通：
1）中方正在起草防脱落螺栓的三方合作草案，将在本周报送东京横机，待东京横机认可后，希望能在2月底之前确定实施方案。
2）长春院将在中国全面推广东京横机的汽车检测设备和汽车测功设备，能否请日方为我们提供详细的横机可生产和已生产过的所有汽车相关检测设备和汽车测功设备（尽可能详尽），我们将制作宣传资料，依托长春院的销售网络在中国推广，另外，汽车检测设备和测功设备是以长春院的品牌还是东京横机品牌推广？请确认。如以横机品牌销售，是否授予长春院代理权？
3）关于东京横机蠕变试验机和冲击试验机在长春院代工的事宜是否有进展？

結果 (日本語) 1:

日本側協力を始めたと考えて効率的な応答速度と、誠実な協力的な態度、すべてにとって重要なは感謝の意を。 長春に合わせて最後の日は非常に成功した、会議と機密保持契約の覚書は準備されており、署名の段階に入って、次の通信に関連するものがあります。1) 中国の三者協力のボルト反オフのドラフトの準備は、今週東京に提出されるフラット編み機、編み物を 2 月末までに実施計画を決定することを期待して、東京の機械認識。2) 長春病院中国におけるプロモーション東京で交差車検出装置と測定作業装置車のマシン、することができますしてください日党の我々 を提供する詳細のクロス マシンできる生産、生産をすべて持って車関連検出装置と測定車作業 (とおり) 装置は、我々 は、広報情報、長春院中国推進、さらに、車の検出の機器販売ネットワークに依存しているし、測定作業装置ブランドの長春病院、東京機械ブランド推進クロス? それを確認してください。 編機ブランド、長春病院内のプロキシを許可するかどうか。3) 東京クリープ試験機、衝撃試験機の長春の協会がある進行中の鋳物工場のフラットの編機ですか。

結果 (日本語) 3:

と感謝のスピードと誠意のこもった協力に感謝し、私たちは各方面に重要な意義のある協力を開始することを信じます。前回は長春の面会は非常に成功、会議の覚書と秘密はすでに良い、署名段階に入って、関連する事の実施については、以下の内容は疎通が必要です：1）は、抜け落ちボルトの3つの協力案を起草し、週報東京横断機、東京横断機と認め、2月末までに実施案を確定することを希望する。に）長春院は中国で全面的に広める東京横機の自動車検査設備と自動車ダイナモ設備いただけません日本側を私たちの詳細を提供するために横機生産と生産してきたすべての自動車関連検査設備と自動車ダイナモ設備（できるだけ詳しく）、我々は宣伝資料制、長春に頼って院の販売ネットワークを中国で展開する、また、自動車検査設備と動力設備は長春院のブランドはやはり東京横機ブランド？確認して下さい。横機ブランド販売、長春院代理権を授与されているのか？東京の横機クリープ試験機と衝撃試験機と、長春市では、長春市では、この事宜の事宜に進展がありますか？