国外展会展览文件ATA CARNET介绍ATA单证册（ATA Carn

国外展会展览文件ATA CARNET介绍


ATA单证册（ATA Carnet) 是一份国际通用的海关文件，它是世界海关组织为暂准进口货物而专门创设的。世界海关组织于1961年通过了《关于货物暂准进口的ATA单证册海关公约》，其后，又于l990年通过了《货物暂准进口公约》，从而建立并完善了ATA单证册制度。ATA单证册制度于1963年投入实施后，已有62个国家和地区实施了ATA单证册制度，75个国家和地区接受ATA单证册，每年凭ATA单证册通关的货物总值超过了l20亿美元。ATA单证册已经成为暂准进口货物使用的最重要的海关文件。


ATA单证册所提供的便利

1、简化通关手续
持证人使用ATA单证册后，可无须填写各国国内报关文件，并免交货物进口各税的担保，从而极大地简化了货物通关手续。
2、节约通关费用和时间
ATA单证册由持证人在本国申请，从而使持证人在出国前就预先安排好去一个或多个国家的海关手续，无需在外国海关办理其它手续或交纳费用，并可确保快捷通关。
3、降低持证人风险
使用ATA单证册，持证人无需为向外国海关交纳进口各税的担保而携带高额外汇出国。
4、ATA单证册可重复使用
ATA单证册的有效期为一年，其项下的货物可以在有效期内凭同一单证册在本国多次进出口，去多个国家办理暂准进口货物的进出口报关，并在多个国家过境通关。
5、适用对象广泛
从事商务活动人员、各行专业人士以及从事贸易、教育、科学技术、文化体育交流活动的机构，均可受益于ATA单证册。例如，会议代表、销售人员、参展厂家、广播电视台、演艺团体、记者、医生、科研人员、旅游者等各界人士及相关机构均可为其所使用的货物或物品申办ATA单证册。
6、报关灵活
持证人本人或持证人的职员，以及有持证人授权委托书的国内外报关代理、外国贸易伙伴或其他人员均可持ATA单证册在国内外海关办理报关手续。适用的货物范围


ATA单证册适用的货物范围

1、国际博览会、交易会、展览会、国际会议及类似活动中陈列或使用的物品；
2、各类专业人员使用的专业设备，例如赴境外报道、录制节目、摄制影片所需的出版、音像广播、摄影设备；赴境外安装、调试机器所需的各种测量仪器；医务人员所需的医疗器械；演员、乐团、剧团所需的演出服装、器具等；
3、集装箱、托盘、包装物料、样品等与商业活动有关的货物；
4、科研设备、教学用品、海员福利用品及其他与教育、科学或文化活动有关的货物；
5、参加境外体育比赛、体育表演和训练所必需的体育用品及其它物品；赴境外从事观光、求职、学习、专业会议等活动所需的个人物品；
6、参加境外的文化、宗教、或专业聚会等活动所需的图片、照片、摄影作品、艺术品、印刷品、免费播放的记录影片、唱片等音像用品；
7、边境地区的自然人或法人为完成农业、林业、养渔业的工作，以及为修理、制造、加工目的所需的非商业性质的物品；
8、为慈善目的暂时出口的医疗用品、外科和实验室设备以及救济物资；
9、商业或私人用途的船舶、飞机、陆路引擎车辆、铁路货车等运输工具；
10、边境地区用于放牧、表演、展览、竞技、比赛等活动所需的活动物；
11、与制造活动有关的纸版、印板、图版、模子、图纸、模型等类似物品。

結果 (日本語) 1:

海外展示会紹介ファイル ATA カルネATA ドキュメンタリー一覧 (ATA カルネ) 国際習慣文書、物品の一時輸入のために特別に作成された世界税関組織です。 1961 年、世界税関機構 ATA ドキュメンタリー リストに関する通関条約の物品の一時輸入に関する条約を採択し、再び l990、確立し、ATA ドキュメンタリー一覧のシステムを改善するために、商品の一時的な輸入に関する条約を採択しました。 1963 年、62 カ国 ATA ドキュメンタリー リスト システムが導入された地域は、ATA ドキュメンタリー リスト、75 の国のシステムを実装しているし、領土を受け入れる ATA ドキュメンタリー一覧後、クリアランス商品の ATA ドキュメンタリー一覧値私達より多くで $ L20 十億。 ATA ドキュメンタリー リストは、最も重要な通関書類で使用される物品の一時輸入をなっています。ATA ドキュメンタリー リストによって提供される設備 1、簡易通関手続 ATA ドキュメンタリー リストを使用した後のホルダーがなり国内書面を記入する必要インポート税金保証免除通関手続きを大幅簡素化。 2、税関通関コストと時間削減 ATA ドキュメンタリー リストの習慣の 1 つまたは複数の国に外国の税関での手続きなしの手続きを事前に手配するか、費用を負担する海外行く前にホルダーができ国の所有者によって適用になり高速通関します。 3、ライセンシーのリスクを軽減します。 ATA を使用してインポートを払うことがなく外国の風習にドキュメンタリー リスト所有者は保証を税し、高い外国為替を海外に運ぶ。 4、再利用可能な ATA ドキュメンタリー一覧 ATA ドキュメンタリー リストは、有効な 1 年未満その貨物こと同じドキュメントの有効期間内で繰り返しインポートし、エクスポート国内、物品の一時輸入を通していろいろな国では、インポートができ輸出通関、税関を通過国の数で。 5、アプリケーション オブジェクトを広く ビジネス、職業に従事する貿易、教育、科学、文化、スポーツ機関の活動に従事し、ATA ドキュメンタリー一覧いただけます。 たとえば、代表者、営業スタッフは、メーカー、放送局、芸術団体、ジャーナリスト、医師、研究者、観光客と他の人と商品やアイテムの使用のための組織は ATA ドキュメンタリー リストの入札参加しています。 6、通関で柔軟な ホルダーやホルダー、通関業者を自宅の委任状のホルダー、海外、外国取引先のスタッフや他の役員は ATA ドキュメンタリー一覧、内外で通関手続の習慣を保持するかもしれない。 商品の適用範囲ATA ドキュメンタリー一覧該当する商品範囲 1、公正、見本市、展示会、国際会議、表示または物品の使用のような活動 2、各種専門家、海外レポートなどの専門機器を使用して録音、映画の出版物を撮影、ビデオとオーディオの放送、必要な撮影装置; 海外設置と様々 な計測器医療担当者必須装置; 俳優、オーケストラ、劇場の衣装が必要な装置等に必要なセットアップ 3、コンテナー、パレット、梱包材、サンプル、商業活動に関連付けられているその他の商品 4、教育、科学的又は文化的な活動に関連して他の商品と船員の福祉教育用品機器科学研究 5、海外のスポーツ、スポーツ パフォーマンス、スポーツ用品とその他の記事のために必要なトレーニング海外観光、雇用および学習、専門的会議やその他の活動に必要な個人の項目 6 は、文化的、宗教的な外に参加または専門家の集まり、その他の活動は、写真、写真、写真、アートワークに必要なプリント、無料再生ドキュメンタリー映画、音楽、オーディオ ビデオ製品 7、自然人又は法人の国境地帯で農業、林業、漁業にも非商用品の目的のため必要な処理製造、修理に関しては 8、医療用品、手術、検査装置および救助貨物; の慈善目的のため一時的にエクスポート 9、商業や民間船舶、航空機、車両エンジン、鉄道貨車など他の交通の手段の使用します。 10、国境地帯で放牧に使用されるショー、展示会、スポーツ活動、ゲームおよび他の活動が必要です。 11、および製造関連紙・ プレート、プレート、金型、図面、モデル、他の類似商品を印刷します。

結果 (日本語) 3:

海外展展示ファイルATA CARNET紹介＾＾＾ATA書類の部（ATA Carnet）は1部の国際通用の税関のファイルは、それは世界税関機構を仮準輸入貨物を専門に創設し。世界税関機構1961年を通じて「貨物仮準輸入のATA書類冊税関条約」、その後、l990年に採択した「貨物仮準輸入条約」を創立して改善して、それによって、ATA書類冊制度。ATA書類冊制度が1963年投入実施後、既に６２の国と地域で実施したATA書類冊制度、７５の国と地域ATA書類の冊を受け、毎年ATAの貨物通関書類で冊を超えたl20億ドルの総。ATA書類はすでにしばらく冊準輸入貨物使用の最も重要な税関ファイル。＾＾＾ATA書類の冊が提供する便利

1、簡素化通関手続き
所持人使用ATA書類冊の後には各国の国内通関書類記入し、貨物輸入各税の保証を免除することによって、極めて大きく貨物の通関手続きを簡略化。o 2、節約通関費用と時間
ATA書類の冊、所持人は本国で申請させる所持人出国の前にあらかじめ手配に1つまたは複数の国の税関手続き、必要ない外国で他の手続きや税関手続きを行った納める費用を確保することができる、すばやい通関。o 3を下げて、所持人リスク
使用ATA書類の冊、所持人を納める必要がない外国に税関輸入各税の保証で携帯高額外貨出国。o 4、ATA書類の冊を繰り返し使うことができて
ATA書類冊の有効期限は一年、その項目下の貨物が有効期限内で何度も同じ書類冊本国の輸出入、多くの国を仮準輸入貨物の輸出入通関し、多数の国家で通過通関。o 5、適用対象広範に従事する者、甥（
ビジネス活動や貿易に従事している専門家、教育、科学技術、文化スポーツ交流活動の機構を受け付けるATA書類冊の恩恵を受ける。例えば、会議の代表、販売者、出展メーカー、放送局、芸能団体、記者、医者、科学研究員、旅行者など各界の人々や関連機関にもそのために使用の貨物や物品の入札書類の冊ATA。o 6、通関柔軟
所持人本人や所持人の社員や、所持人授権委任状の国内外の通関代理、外国貿易パートナーや他のスタッフも持ATA書類冊国内外で税関の通関の手続きをし。適用範囲の貨物＾＾＾ATA書類冊の貨物

1適用範囲、国際博覧会、取引会、展示会、国際会議と同様の活動の中で陳列や使用物品;
2、各種専門スタッフの専門の設備を使って、例えば、外の記事、番組の収録や撮影の映画に必要な出版、レコードラジオ、撮影設備；境外へのインストール、デバッグマシンに必要な各種の測量機器、医療関係人員に必要な医療器械、俳優、楽団、劇団に必要な出演の服装、器具など;
3、コンテナ、パレット包装材、サンプル等と商業活動に関連した貨物；
4、科学研究の設備、教育用品、船乗り福利用品及びその他の教育と、科学や文化活動に関連した貨物；
5、参加海外スポーツ、スポーツパフォーマンスや訓練に必要なスポーツ用品及びその他の物品に従事して、外の観光、求職、学習、専門会議等の活動に必要な個人物、
6、参加する海外の文化、宗教、あるいは専門のパーティーなどの活動必要な画像や写真、写真作品、芸術品、印刷品、無料配信の記録映画やレコードレコード用品; o 7、辺境地区の自然人や法人は、農業、林業、完成を飼って漁業の仕事や、修理理、製造、加工目的に必要な非商業の性質の物o 8、慈善目的一時輸出の医療用品、外科と実験室の設備や救援物資；
9、ビジネスやプライベートな用途の船舶、航空機、陸路エンジン車、鉄道貨車などの輸送機関; o 10、辺境地区に放牧、ショー、展覧、競技、より戦など活動に必要な活動物；＾11、と製造活動に関連した紙、印刷板、ボードやモデル、図面、模型など類似品。