3) 设备占地面积：4000×3000×1800（mm） 。4.2.

3) 设备占地面积：4000×3000×1800（mm） 。
4.2. 安装调试
1) 用户方应提供充足的被测试件用于设备调试及验收；
2) 发货前我方确保设备的安装调试合格。
5. 操作培训
1) 我方对客户方人员进行为期 2 天的培训，培训地点在国内。培训内容包括机械
操作、软件操作、安全注意事项和整机维护保养；
2) 用户方应派出固定的人员参加培训， 我方保证用户参与培训人员能够独立完成
1）条所述培训内容；
6. 随机资料
1) 设备零部件清单及备品备件清单；
2) 设备操作说明书（含维护保养） 。
7. 设备验收
1) 设备由我方运往用户方前，需由客户方到我方对设备进行发货前的设备验收，
验收试样应不少于 2 件（次） ，经用客方验收确认后我方方可发运。
8. 售后服务
1) 保质期为最终验收合格日起一年；
2) 在保质期内除因人为因素(用户人员使用和操作不当、无许可操作授权等)或不
可抗力因素造成的设备故障、损坏外，其余故障和损坏的材料费用均由我方负
责；
3) 我方在收到用户的设备故障通知后，在 8 小时内给予解决方案（电话或者电子
邮件沟通） ，如果不能解决我公司将派专业维修工程师到现场进行服务；
9. 报价及交期
1) 报价：人民币 49 万元/台；
2) 交货周期：合同生效后 120 天。

結果 (英語) 1:

3) covers: 4000x3000x1800 (mm).4.2. installation and commissioning1) users shall provide adequate testing for device debugging and acceptance;2) us prior to shipment of equipment installation and commissioning qualified.5. operation training1) for a 2-day training to customer personnel, training locations in the country. Training includes mechanicalOperations, software, safety and machine maintenance;2) users should be sent regular staff training we can ensure users participate in training personnel to complete1) described the training content;6. random information1) spare parts list spare parts list;2) operating instructions (including maintenance).7. equipment acceptance1) equipment transported by us before the user, required by the client to our equipment prior to shipment of equipment buyoff,Acceptance samples shall be not less than 2 (time), # of customer acceptance confirmation after we ship.8. after-sales service1) shelf-life for the end one year from the date of acceptance;2) within the warranty period in addition to the human factors (user improper use and operation, no licensing authority to operate and so on) or notResistance caused by equipment failure, damage, failures and damages the rest of the cost of materials are covered by usAccountability;3) after we receive user fault notification equipment and solutions in 8 hours (telephone or electronicEmail communication), if not I will send professional maintenance engineers to the site services;9. pricing and delivery1) price: 490,000 yuan/Taiwan;2) delivery time: within 120 days of the entry into force of the contract.

結果 (英語) 3:

3) equipment covers an area of 4000 x 3000 x 1800 (mm).
4.2. installation and commissioning
1) the user should provide adequate testing parts for the commissioning and acceptance;
2) to ensure that the installation and commissioning of the equipment is qualified.
5. operation training
1) we conduct a 2 day training for the customers. The contents of the training include mechanical
operation, software operation, safety precautions and maintenance of the whole machine,
2) users should send a fixed staff to participate in the training, we can ensure that users participate in the training to complete the training content
1),
6. random data
1) equipment spare parts list and spare parts list;
2) equipment operating instructions (including maintenance).
7. equipment acceptance
1) equipment by our customers before the customer to our equipment for delivery of equipment acceptance, the sample should be no less than 2 (Times), with the approval of the customer, we can ship.
8. service
1) the shelf life of the final acceptance date of the year;
2) in the shelf life except for human factors (user personnel use and operation, no license operation license, etc.) or not,The rest of the failure and damage to the material costs by the
3,
1 in 8 hours after receiving the user's equipment failure notification, in hours to solve the problem, if I can not solve the company will send professional maintenance engineers to the scene to carry out services;
9. offer: RMB 490000 yuan / Taiwan;
2) delivery cycle: 120 days after the contract.