8.维修8.1 从事建筑消防设施维修的人员，应当通过消防行业特有工种职

8.维修
8.1 从事建筑消防设施维修的人员，应当通过消防行业特有工种职业技能鉴定，持有技师以上等级职业资格证书。
8.2 值班、巡查、检测、灭火演练中发现建筑消防设施存在问题和故障的，相关人员应填写《建筑消防设施故障维修记录表》，并向单位消防安全管理人报告。
8.3 单位消防安全管理人对建筑消防设施存在的问题和故障，应立即通知维修人员进行维修。维修期间，应采取确保消防安全的有效措施。故障排除后应进行相应功能试验并经单位消防安全管理人检查确认。维修情况应记入“建筑消防设施故障维修记录表》。

結果 (日本語) 1:

8. メンテナンス消防の施設建物の維持に関与する人員は 8.1 火災保護業界固有の種類によって専門的スキルの識別、上記資格証明書保持者べきであります。8.2 の義務、検査、テスト、問題と障害の消防訓練を消防の施設、関係を構築する上で発見スタッフ必要があります消防設備保守記録の建設を完了、火災安全マネージャーにレポートします。8.3 ユニット、防火管理の既存の問題や故障、火災保護施設の建設は、保守のためのメンテナンス スタッフを直ちに通知しなければなりません。 メンテナンス中は、火災安全性を確保するため効果的な対策を取られるべき。 対応する機能のテスト トラブルシューティングする必要があり、火災安全管理をチェックされました。 メンテナンスする必要があります"火災防止設備保全記録に振り込まれます。

結果 (日本語) 2:

8.メンテナンス
8.1グレード技師職業資格証明書の上に保持し、火災業界で識別される職業技能の特定のタイプをすべきで、防火設備の保守要員の構築に従事。
当直8.2、検査、試験、ビル火災の問題や故障で見つかった消防訓練、および人が「ビル火災の内訳整備記録」を記入し、火災安全装置のマネージャーレポートにする必要があります。
ビル火災の問題や障害の8.3火災安全ユニットManagerは、ただちにサービス担当者に通知しなければなりません。メンテナンス期間中、当社は、火災安全性を確保するための効果的な措置をとるべきです。対応する機能検査が行われ、火災安全管理チェックのトラブルシューティングの単位で確認する必要があります。メンテナンス状況がに入金しなければならない」ビル火災の内訳整備記録シート。」

結果 (日本語) 3:

8 .保守8 . 1に従事する建築消防施設修理のスタッフは、消防業界を通じて特有職種職業技能検定は、保有する技師以上のレベルの職業資格証明書。8 . 2当番、巡査は、検査、消火訓練の中で発見して建築消防施設がある問題と故障の、関係者は「建築消防施設に記入故障修理履歴表」を単位消防安全管理者に報告する。8 . 3単位消防安全管理人建築消防施設に存在した問題と故障は、直ちにお知らせ整備員の補修。メンテナンス期間中、消防安全の確保に有効な有効措置を講じて。故障排除後に相応機能試験を行い、単位消防安全管理人検査確認確認。保守状況は「建築消防施設故障修理記録表」に記入しなければならない。