或许你人缘不错，与你认识的人很多，和你关系不错的人也很多，但即使是你朝

或许你人缘不错，与你认识的人很多，和你关系不错的人也很多，但即使是你朝夕相处的家人，甚或是亲密无间的爱人，你也未必见得想什么时候说就能和他说，想说什么就说什么，什么时候都不必担心失礼，不必自责，不必畏惧被冷淡和被斥责。

結果 (日本語) 1:

おそらくあなたは人気のある、多くの人々 を知っている、あなたも多くの良い人がする場合に可能性がありますいない必ずしもといつでも反省せずに、失言を恐れることがなく、言いたいものは何でも言った彼は言ったと言う家族、またはさらに親密な恋人の住んでいる場合でも離れている恐怖し、責める必要はありません。

結果 (日本語) 2:

おそらく、あなたは良いと人気の、あなたが知っている多くの人々に、あなたは良好な関係と多くの人が、日常生活の中でも、あなたの家族、あるいは親密な恋人を持って、あなたが言うことができるときに表示したくないかもしれない、と彼は言いました、自分を責めないで、失礼なすべての回で心配しないで、何も言って、冷たいのを恐れてはいけないと叱責しました。

結果 (日本語) 3:

もしかするとあなたの人気悪くない、君と知り合った人が多くて、あなたと仲のいい人も多いが、たとえあなたの家族は限り、甚だしきに至っては一つ鍋の物を食うの愛、あなたもそうとは限らないといつか言っても、彼は、言いたいことを言う時、何も心配することはないし、ない必ず自分を責めなく畏れられ、冷淡や叱責され。